Université de Poitiers, UFR Sciences Humaines & Arts

Département de Musicologie

Matthieu METZGER

Juin 2003



MESHUGGAH :

Une formation de Métal atypique


Esthétique et technique de composition


-


Relevés: R - S - A - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5



NOMENCLATURE






Caisse Claire

Grosse Caisse

Toms



Charleston au pied

Charleston ouverte

Charleston fermée


Les autre symboles correspondent aux différentes cymbales. Les portée en clef de Fa, de Sol, octaviées ou non, sont jouées aux guitares sauf indication (avec éventuellement une différenciation gauche-droite par les hampes des notes). La basse n'est généralement pas notée, étant donné qu'elle suit la corde grave des riffs de guitare à l'octave inférieure.

Les riffs en fichiers MIDI sont toujours joués deux fois sauf exception (due à la structure des morceaux). Les soli sont notés de manière plus précise avec les glissandi (trait), notes fantômes “sous-entendues” (croix), vibrato (tilde, ~). Les nuances de hauteur inférieures au demi-ton sont indiquées par un petit dièse ou un petit bémol au-dessus de la note.

On notera pour certains morceaux un diapason au-dessus de 440 Hz. L'accord général des instruments a probablement été haussé pour obtenir une sonorité plus “claire”, ou l'enregistrement légèrement acceléré pour obtenir une rythmique encore plus nerveuse.



Enfin, le code des couleurs employé par moments permet de mieux souligner le déphasage mis en oeuvre dans les riffs:

X Début du motif

X Complément

X Caisse claire

X Temps

X Rythme du motif

X Début de mesure







RIFF ET RYTHME





Exemple R1 - “Suffer in Truth”

Destroy,Erase,Improve, Plage 9, 2'02 - Exemple MIDI





+XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX






Exemple R2 - “Stengah”

Nothing, Plage 1,1'44 - Exemple MIDI




XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX






Exemple R3 - “Corridor of Chameleons”

Chaosphere, Plage 9, 0'00 – Exemple MIDI



XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX



Exemple R4 - “Glints Collide”

Nothing, Plage 5, 0'00 - Exemple MIDI



XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX







Exemple R5 - “The Mouth Licking What You've Bled”

Chaosphere, Plage 5,1'39 - Exemple MIDI





XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Exemple R6 - “The Exquisite Machinery of Torture”

Chaosphere, Plage 5, 1'39 – - Exemple MIDI




XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX






Exemple R7 - “Perpetual Black Second”

Nothing, Plage 3, 2'48 - Exemple MIDI





3'13 - Exemple MIDI






Exemple R8 - “Beneath”

Destroy,Erase,Improve, Plage 2, 4'19 – - Exemple MIDI




XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX





Exemple R9 - “Stengah”

Nothing, Plage 1, 0'46 - Exemple MIDI





XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX etc.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXetc.XXXX






Exemple R10 - “Inside What's Behind”

Destroy,Erase,Improve, Plage 7, 0'00 – - Exemple MIDI





XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX eXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX





Exemple R11 - “Stengah”

Nothing, Plage 1, 1'28 - Exemple MIDI







Exemple R12 - “Vanished”

Destroy,Erase,Improve, Plage 5, 0'00 - Exemple MIDI









Exemple R13 - “Neurotica”

Chaosphere, Plage 4, 0'00 - Exemple MIDI








Exemple R14 - “Choirs of Devastation”

Contradictions Collapse, Plage 8, 0'57 – - Exemple MIDI





XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX






Exemple R15 - “Inside What's Behind”

Destroy,Erase,Improve, Plage 7, 2'02 - Exemple MIDI



XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX









Exemple R16 - “The Exquisite Machinery of Torture”

Chaosphere, Plage 7, 0'29 - Exemple MIDI








XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX










Exemple R17 - “Perpetual Black Second”

Nothing, Plage 3, 0'00 - Exemple MIDI














Exemple R18 - “Transfixion”

Destroy,Erase,Improve, Plage 4, 0’30 - Exemple MIDI







XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX






Exemple R19 - “Stengah”

Nothing, Plage 1, 3'29 - Exemple MIDI




















SOLI


Types de soli pour les principaux enregistrements





Morceaux

Jazz-rock/ Mélodique

Taping / Rythmique

Bruitiste

Annexe correspondante

None





1.Humiliative

X

X



2.Sickening

X

X



3.Ritual

X




4.Gods of rapture

X




5.Aztec two-step





Destroy,Erase,Improve





1.Future breed machine

X

X


Corpus

2.Beneath

X




3.Soul burn

X

X

X

Corpus

4.Transfixion


X


S1

5.Vanished

X

X



6.Acrid placidity

X


X

S9

7.Inside what's within behind


X



8.Terminal illusions


X



9.Suffer in truth





10.Sublevels

X




Chaosphere





1.Concatenation

X



Corpus

2.New millennium cyanide christ ?


X



3.Corridor of chameleons


X

X


4.Neurotica



X


5.The mouth licking what you've bled


X



6.Sane

X

X


Corpus

7.The exquisite machinery of torture

X



S2

8.Elastic



X

S3

Nothing





1.Stengah

X



S4

2.Rational gaze



X

S5

3.Perpetual black second


X


S6

4.Closed eye visuals

X



Corpus

5.Glints collide


X


S7

6.Organic shadows

X

X


S8

7.Straws pulled at random





8.Spasm

X



Corpus

9.Nebulous





10.Obsidian











Exemple S1 - “Transfixion”

Destroy,Erase,Improve, Plage 4, 1'41'' - Exemple MIDI









Ce solo en taping est un exemple de partie improvisée avec une seule technique de jeu. Il développe par mouvements ascendants le motif énoncé à la première mesure, sous-entendant par moment certaines colorations tonales. Nous pouvons trouver une parenté avec le solo de “Glints Collide” sur Nothing.









Exemple S2 - “The exquisite Machinery of Torture”

Chaosphere, Plage 7, 1'55'' - Exemple MIDI









Ce solo nous montre un travail rythmique, notamment par le timbre (changement de corde, d'emplacement de l'attaque sur celles-ci) sur une même note. Le sens des hampes indique une variation de sonorité.











Exemple S3 - “Elastic”

Chaosphere, Plage 8, 2'42'' - Exemple MIDI









De nombreuses techniques de jeu (glissando, legato, staccato, vibrato, bribes de phrasés jazz) sont ici utilisés comme matériau d'improvisation autour du riff. Ce type de solo à caractère bruitiste est aussi présent dans Nothing avec la chanson “Rational Gaze”.









Exemple S4 - “Stengah”

Nothing, Plage 1, 3'25'' - Exemple MIDI



Solo jazz-rock véloce en sa première moitiée, avec un jeu de guitare proche de celui d'Allan Holdsworth.









Exemple S5 - “Rational Gaze”

Nothing, Plage 2, 3'07'' - Exemple MIDI







Exemple S6 - “Perpetual Black Second”

Nothing, Plage 3, 2'45'' -Cd d'annexe, Plage 32 - Exemple MIDI



Nous observons un solo en taping donnant naissance à un faux bourdon plus une ligne mélodique atonale, chromatique et torturée.







Exemple S7 - “Glints Collide”

Nothing, Plage 5, 2'35'' - Cd d'annexe, Plage 33 - Exemple MIDI











Exemple S8 - “Organic Shadows”

Nothing, Plage 6, 2'45'' - Cd d'annexe, Plage 34 - Exemple MIDI





Un solo assez caractéristique du jeu de Thordendal que l'on retrouve dans les albums précédents Nothing: travail sur la sonorité puis progressivement des phrases véloces.







Exemple S9 - “Acrid Placidity”

Destroy,Erase,Improve, Plage 6, - Exemple MIDI



Tempo constant de 100 à la noire.



Introduction (guitare seule)



Grille harmonique (jouée une fois seule et une fois avec le solo)



Délai à la noire sur le son de guitare.

Sons de percussions programmés (timbales, balais) et synthétiseurs tenant les premier et cinquième degrés du mode.



Solo (sur la grille)











AMBIANCES



Types d'ambiances pour les principaux enregistrements



Morceaux

Mélodique

Rythmique

Bruitiste

Harmonique

Exemple correspondant

None






1.Humiliative



X

X


2.Sickening

X





3.Ritual

X





4.Gods of rapture

X



X


5.Aztec two-step



X



Destroy,Erase,Improve






1.Future breed machine

X

X

X


Corpus

2.Beneath

X


X

X


3.Soul burn

X




Corpus

4.Transfixion

X





5.Vanished

X



X


6.Acrid placidity




X


7.Inside what's within behind

X



X


8.Terminal illusions

X



X


9.Suffer in truth

X

X

X

X


10.Sublevels

X



X

A2

Chaosphere






1.Concatenation


X

X

X

Corpus

2.New millennium cyanide christ

X

X



A3

3.Corridor of chameleons

X

X



A4

4.Neurotica






5.The mouth licking what you've bled



X

X


6.Sane


X

X


Corpus

7.The exquisite machinery of torture






8.Elastic




X


Nothing






1.Stengah




X

A5

2.Rational gaze


X

X


A6

3.Perpetual black second


X




4.Closed eye visuals

X

X



Corpus

5.Glints collide

X




A7

6.Organic shadows

X





7.Straws pulled at random

X



X

A8

8.Spasm

X

X



Corpus

9.Nebulous






10.Obsidian












Exemple A1 - “Abnegating Cecity”

Contradiction Collapse, Plage 5, 3'58'' (en noir) - Cd d'annexe, Plage 35 - Exemple MIDI

Rare Trax, Plage 7, 3'55'' (en rouge) - Cd d'annexe, Plage 36 – Exemple MIDI





.

Nous observons ici un langage mélodique atonal et improvisé selon un même schéma (mélodie atonale avec un débit de noires) pour les deux enregistrements.







Exemple A2 - “Sublevels”

Destroy,Erase,Improve, Plage 10, 3'50'' - Cd d'annexe, Plage 37 - Exemple MIDI


Cet enchaînement harmonique ad libitum, support à l'improvisation de batterie, peut être entendu comme un enchaînement d'accords de dominante altérés (en leurs tierces) de l'accord suivant (et comme résolution du précédent). Ici sous forme arpégée (notamment réutilisée par Thordendal dans son album Sol Niger Within), nous trouvons ce type d'accords utilisés verticalement dans “Stengah”, premier morceau de Nothing.









Exemple A3 - “New Millenium Cyanide Christ”

Chaosphere, Plage 2, 1'02' - Cd d'annexe, Plage 38





3'46''




4'31''



Les ambiances de guitare de ce morceau sont issus de deux type de jeux: l'une proche du déphasage (nouveau tempo à la croche pointée), conjuguée à une seconde, lente, mélodique, construite autour du triton et des échelles utilisées pour les soli et les riffs.







Exemple A4 - “Corridor of Chameleons”

Chaosphere, Plage 3, 2'02'' / 3'54'' -






Ces quatres notes de guitares nous montrent le minimalisme des ambiances de Chaosphere. Cependant, elles sont particulièrement efficaces: posées à chaque mesure, elles soulignent avec peu de moyens l'ambiguïté harmonique des riffs.



2'24'' / 8vb à 3'30'' - Cd d'annexe, Plage 40 - Exemple MIDI




Les réponses dissonantes et rythmiques de cette ambiance sont une autre manière de compléter le riff.









Exemple A5 - “Stengah”

Nothing, Plage 1, 0'50'' - Cd d'annexe, Plage 41 - Exemple MIDI






Exemple A6 - “Rational Gaze”

Nothing, Plage 2, 2'25'' - Cd d'annexe, Plage 42




Cette ambiance simple est répétée et progressivement démembrée (tempérament et placement rythmique de plus en plus flou).






Exemple A7 - “Glints Collide”

Nothing, Plage 5, 1'12' / 2'22'' - Cd d'annexe, Plage 43 - Exemple MIDI




Nous trouvons ici la technique de “déphasage contraint” appliquée à ce contrechant de guitare.









Exemple A8 - “Straws Pulled at Random”

Nothing, Plage 7, 4'00'' - Exemple MIDI



Une grande ligne mélodique jouée legato, construite en deux parties très semblables dont la deuxième est conclusive. Nous noterons à l'écoute que les notes sont souvent placées sur les coups de caisse claire du riff.





0 - Ajouts pour « Future Breed Machine »

Destroy,Erase,Improve, Plage 1 - Exemple MIDI


Les travaux de Espen T Hangård1 sont le point de départ de la présente maîtrise. Il s'agit ici de compléter son analyse de Future Breed Machine. Véritable « tube » de Meshuggah, c'est le premier morceau de Destroy, Erase, Improve, album qui affirme pour la véritable personnalité du groupe. L'analyse de Hangård n'est pas remise en cause, mais le lecteur bénéficie des mêmes outils que pour les morceaux du corpus d'étude (relevés des riffs et soli, fichier MIDI, tableau de structure, traduction des paroles).




STRUCTURE



Temps

Structure




Évènements instrumentaux

Évènements chantés

0'00''





Sons « industriels », tempo marqué par le cluster de guitare


0’30’’

A

A

A

A




A

A

A

A



0’41’’

B'




Introduction du riff B aux guitares


0’47’’

B






0’52’’

C

C




Couplet 1

0’03’’

C2

C2





1’15’’

D

D

D'




1’25’’

C

C




Couplet 2

1'37''

C2

C2





1'47''

E

E

E

E


Refrain

2'04''

F

F

F

F


Couplet 3


F

F

F

F




F

F

F

F

Retour du cluster de guitare



F

F

F

F'



2’25’’

G'

G'





2'34''

G''

G''





2'43''

G

G

G

G

Premier solo de guitare (jazz-rock)



G

G

G

G



3'19''

H

H

H

H



3'30''

H2

H2

H2

H2



3'41''

I






3'51''

I

I




Couplet 4

4'10''

I




Deuxième solo de guitare (taping)


4'29''

J

J'




Couplet 5

4'51''

B''






4'57''

B

B





5'08''

D

D

D'




5'19''

E

E

E

E


Refrain

5'36''

A

A

A

A




A

A

A

A







RIFFS


Tempo de 165 à la noire environ (330 à la croche). Les quintes sont la plupart du temps doublées à l'octave supérieure (power chord à quatre cordes).


A – Exemple MIDI (Riff 1 pour Hangård)





B - Exemple MIDI (Riff 2 pour Hangård )




C - Exemple MIDI (Riff 3 pour Hangård )


D - Exemple MIDI (Riff 4 pour Hangård )



E - Exemple MIDI (Riff 5 pour Hangård)




F - Exemple MIDI (Riff 6 pour Hangård)



G' - Exemple MIDI (Riff Clean pour Hangård)



G'' - Exemple MIDI (riff superposé à G')



H – Exemple MIDI (Double-pédale en double-croches pour H2)



I - Exemple MIDI (Riff 7 pour Hangård)



J - Exemple MIDI (Riff 8 pour Hangård)







SOLI


Solo mélodique - Exemple MIDI



Solo en taping - Exemple MIDI







AMBIANCE - Exemple MIDI









TEXTE



“FUTURE BREED MACHINE”

Tomas Haake



Les paroles en gras correspondent à une intervention du choeur.



0’52’’ (Riff C) – Couplet 1

an even strobe a pulse of flashing

hatelights of synthetic souls massproduced

hammered to shaped a sign of times dreams

turn into systems a new way a new breed

implanted in our minds


1’15’’ (Riff D)

here I am in the hand of a sterile hate the

new control I can not wake I'm not a sleep


1’25’’ (Riff C) – Couplet 2

new intelligence arise in emptied bodies

turgid flesh tested through eternal spastic

fits through not known codes mother

machine in genocide now scorn a dying race


1’47’’ (Riff E) - Refrain

evolution in reverse now it's time for me

changing what am i to be contorted an

eternity defeated


2’04’’ (Riff F) – Couplet 3

programmed to appease you we're symbols of

perfection humanoids runed by your laws :

destroy erase improve lesson first :

submission we're docile servant dogs our

leashes are your limbs computed deep

within

3’51’’ (Riff I) – Couplet 4

remoted minds controlled our thoughts no

more doubts the new way is here disgorged


another thousands fakes that obey to a

circuit skein to vacuum


4’29’’ (Riff J) – Couplet 5

mechanical thoughts I now concieve no

longer me always to see inanity millions

to be units like me eternally human

patterns copied dissected distorted

completed to fit the machine the nerve

fibres give in to cords to the unknown


4’57’’ (Riff B)

see me be me same contents same machine


5’08’’ (Riff D)

the currency of ours no more flesh and bone

we are to unaware of what we have been before


5’19’’ (Riff E) - Refrain

evolution in reverse now it's time for me

changing what am I to be contorted an

eternity defeated by the new machine






TRADUCTION

“La machine de la race à venir”


Un faisceau régulier | une pulsation éblouissante

Lumières haineuses d’âmes synthétiques produites en masse

Martelées pour façonner le symbole d’une époque

Les rêves se transforment en systèmes | une nouvelle manière | une nouvelle espèce

implantée dans vos esprits


Je suis là dans la main d’une haine stérile | le

nouveau contrôle | je ne peux me réveiller | je ne suis pas endormi


Une nouvelle intelligence s’élève dans des corps remplis

Orgueilleuse chair testée à travers d’éternels handicapés

S’adapte au travers de codes inconnus | la machine

mère, dans le génocide, dédaigne maintenant une race mourante


Evolution à rebours maintenant il est temps pour moi

Changeant ce que je suis pour être contourné | une

éternité battue


Programmé[e]s pour vous apaiser | nous sommes les symboles de

la perfection | humanoïdes régis par vos lois :

détruit efface améliore première leçon :

soumission nous sommes de dociles chiens serviteurs | nos

laisses sont vos membres profondément informatisés


esprits télécommandés | contrôlées nos pensées | plus

jamais de doutes | la nouvelle voie est ici | vomie

d’autres milliers de trucages qui obéissent à un

circuit | confusion du vide


Pensées mécaniques | maintenant je ne me conçois

plus me | toujours voir des millions d’inanité

être des unités comme moi humains éternels

modèles copiés disséqués distordus

complétés pour convenir à la machine | les fibres

nerveuses cèdent leurs liaisons à l’inconnu


Vois moi sois moi même contenu même machine

le cours de nos anciens os et chair

nous sommes si peu conscients de ce que nous avons étés

avant


Evolution à rebours maintenant il est temps pour moi

Changeant ce que je suis pour être contourné | une

éternité battue par la nouvelle machine









1 - « Soul Burn »

Destroy,Erase,Improve, Plage 3 - Morceau MIDI




STRUCTURE



Temps

Structure




Évènements instrumentaux

Évènements chantés

0’00’’

a

A



Exposition du thème


0’12’’

A

A





0’23’’

A2


A2’


Accords


0’45’’

b






0’51’’

B

B




Couplet 1

1’16’’

B2




Ambiance de guitare - Modulation


1’27’’

B3

B3’



Grosse caisse en croches

Couplet 2

1’50’’

A3

A





2’06’’

A2

A2’





2’18’’

C

C

C

C



2’31’’

C2

C2

C2

C2



2’44’’

C3

C3

C3

C3’

Solo de guitare bruitiste


3’00’’

D

D

D

D

puis Jazz-Rock


3’28’’

D’

D’



et en taping


3’40’’

A

A





3’52’’

A2

A2’





4’03’’

E

E

E

E



4’08’’

E

E

E

E

Accords


4’18’’

E2

E2

E2

E2


Voix

4’28’’

F

F





4’38’’

F2

F2





4’47’’

C3

C3

C3

C3



5’00’’

C3

C3

C3

C3



5’13’’

C3’










La notation A2’ A2’’ B3’ C3’ désigne ici une surpression ou un ajout de quelques temps à la structure du riff, qui sont détaillés dans la partie Rythme et Structure







RIFFS


Tempo approximatif de 125 à la blanche pour les riffs A, B, F et dérivés (avec pour équivalences exceptionnelles « croche égale croche »).


a - Exemple MIDI


A - Exemple MIDI




A2 - Exemple MIDI - le placement des hampes correspond aux deux parties de guitare.





b - Exemple MIDI






B - Exemple MIDI




C - Exemple MIDI - 290 à la croche environ (195 à la croche pointée).



D' - Exemple MIDI - 140 à la noire.




E/E2 - Exemple MIDI - 170 à la noire pointée.





F - Exemple MIDI





F2 - Exemple MIDI







SOLO - Exemple MIDI (après la partie bruitiste)






AMBIANCE - Exemple MIDI






TEXTE

“SOUL BURN”

Tomas Haake


0’51’’ (Riff B)

Inner perception trapped in a soul cage

Human wreckage I leave my liquid face

Who am I sense blurred who's my mind

In this life obscured

Visual progressions leave me no peace

Subliminal merger clutch the

Fence of needs

What's there in desperation what's real

Flawless confusion


1'27'' (Riff B)

Void of emptiness reign my truth

Before my eyes flashes of youth

Memory-nuances pass where's my life

Frayed pictures mass

Insidious deception feelings fade

Reenous mirrors I praise the

Blackened day

What am I to reality what's in line

Subsequently


1'50'' (Riff A) (retour au refrain de la forme rondo)

Forever turning through a lifetime

Endless burning of soul and mind

Step by step2 I'm taken through the past

(To) burn in fear of lies

I'm lost mouldering

Oblivions grasp makes my soul burn

Burn


3'40'' (Riff A) (refrain)

This astray mind has sieged my soul

(Fo)rever chained to this tearing cold

I'll never tell the truth from lies

Disbelief covers my eyes I'm lost mouldering

Perpetual pain in this soul burn


4'18'' (Riff E2)

Pieces to me strange wrapped up (in3) disguise

Reflections of myself in another life


4'28'' (Riff F)

I see it vague before my eyes

Pictures drawn of naked bare lies

It makes no sense to live this mess

Constant until I find my rest

Enemy within a soul in flames

Gaining it's pulse breeding inside

Pressure increase drowns my belief

As I unveil myself in me


4'47'' (Riff C)

Burn




TRADUCTION


“Brasier d'âme”


Perception interne | piégé dans une prison d’âme

Débris humain | je quitte mon visage liquide

Qui suis-je | perception brouillée | qui est mon esprit

Dans cette vie obscurcie

Progressions visuelles ne me laissant pas de répit

Une fusion subliminale étreint la

Barrière des besoins.

Qu’y a-t-il dans le désespoir | qu’est-ce que le réel

Confusion impeccable


Dépourvue de vide ma vérité règne

Devant mes yeux des flashes de jeunesse

Des nuances-mémoire passent | où est ma vie

Tas d’images usagées

Déception insidieuse | les sensations disparaissent

[reenous terme introuvable] je prie

Le Jour obscurci

Que suis-je en réalité | qu’est-ce qui est en ordre | par conséquent


Tournant sans cesse à travers une existence

Brûlant sans fin âme et esprit

Pas à pas je suis pris dans le passé

Pour brûler dans la peur des mensonges | je suis perdu, tombant en poussière

L’étreinte des oublis fait brûler mon âme

[mon âme] Brûle


Cet esprit égaré a assiégé mon âme

Pour toujours enchaîné à ce froid déchirant

Je ne dirai jamais la vérité des mensonges

L’incrédulité enveloppe mes yeux | je suis perdu tombant en poussière

Souffrance perpétuelle dans ce brasier d’âme


Fragments me semblant étranges, enveloppés dans un déguisement

Reflets de moi-même dans une autre vie


Je vois vaguement cela devant mes yeux

Images faites de mensonges nus et dépouillés

Cela n’a plus de sens de vivre ce gâchis

Constamment jusqu’à ce que je trouve mon repos

Ennemi dans une âme en flammes

Bénéficiant de son pouls | engendrant de l’intérieur

La pression augmente, submerge ma confiance

Tandis que je me dévoile en moi

Brûle







2 - « Sane »

Chaosphere, Plage 4 (et The True Human Design, Plage 1) - Morceau MIDI





STRUCTURE



Temps

Structure




Évènements instrumentaux

Évènements chantés

0’00’’

A

A

A

A’

Introduction / Ambiance


0’14’’

B

B

B

B


Couplet 1

0’28’’

C

C’





0’35’’

B

B

B

B


Couplet 2

0’50’’

C2

C2





0’58’’

D

D

D

D




D

D

D

D



1’11’’

D2

D2

D2

D2

Solo de Guitare


1’25’’

D

D

D

D


Couplet 3


D

D

D

D



1’39’’

E

E

E

E


Refrain


E’

E’

E’

E’’



1’52’’

E2

E2

E2

E2

Ambiance (avec basse seule)



E2

E2

E2

E2



2’04’’

E3

E3

E3

E3

Ambiance

Couplet 4


E3

E3

E3

E3



2’17’’

E4

E4

E4

E4


Refrain


E4

E4

E4

E4



2’31’’

E2’

E2’

E2’

E2’

Ambiance de Guitare



E2’

E2’

E2’

E2’



2’43’’

F’

F’

F’

F’



2’51’’

F

F

F

F


Couplet 5

3’08’’

F2


F2





F2


fade










RIFFS


Tempo constant de 140 à la noire sauf sur E et ses dérivés.



A - Exemple MIDI




B - Exemple MIDI






C - Exemple MIDI





C2 - Exemple MIDI






D - Exemple MIDI






D2 - Exemple MIDI



E – Exemple MIDI - 280 à la croche

E2 - Exemple MIDI

E4 - Exemple MIDI



F' - Exemple MIDI - le placement des hampes correspond aux deux parties de guitare.





F - Exemple MIDI




F2 - Exemple MIDI






SOLO - Exemple MIDI




TEXTE

“SANE”

Tomas Haake


0’14’’ (Riff B) - Couplet 1

Come and hear my twisted lies,
The way I bend and falsify
A master of deception,
User of an untrue smile
A rapist of the truth,
Adapting it to fit my cause
I'm the human lie,
A sad composition of all things vile

0’28’’ (Riff C)
Come and read my tainted lies.
Lies.
Come see my wretched,
Tainted mind

0’35’’ (Riff B) - Couplet 2
Bury, cover up, repress.
I betray the people I "possess"
What ever enemy - I'll disable with mendacity
I make my way,
Extend my ground,
I clear my future-path
When it comes to joys,
Manipulation is my game of choice

0’50’’ (Riff C)
How I shine. I ...
The perfect freak.
Confide in me
Me... Believe in me

0’58’’ (Riff D) - Couplet 3
My intentions soon you will see
The sway of my scheme, imposed upon all
Come follow me, my puppets to be,
I'll attach my strings, manipulation begins

1’39’’ (Riff E) - Refrain

Sane Me (x4)


2’04’’ (Riff E3) - Couplet 4

I'm the way, I'm the truth
Gather with me, I'm the future guide

2’17’’ (Riff E4) - Refrain

Sane Me (x2)


2’51’’ (Riff F) - Couplet 5

Gather with me, join my ministry
I'm the way, the future guide
I'm the self-acclaimed god of wicked games
Sinister, repugnant bringer of pain





TRADUCTION

“Sain”


Approche et écoute mes mensonges tordus,
La manière dont je déforme et falsifie
Un maître de la déception,
Utilisant un faux sourire,
L’adaptant pour convenir à ma cause
Je suis le mensonge humain,
Une triste composition de toutes les choses viles

Approche et lis mes mensonges contaminés.
Mensonges.
Viens regarde mon esprit misérable

Et corrompu.

Enterre, Cache, Oppresse.
Je trahis ceux que je “possède”

Je neutraliserai chaque ennemi avec mon goût du mensonge
Je trace ma voie,
Étends mon territoire,
Je nettoie mon chemin futur

Quand il s’agit de joies,
La manipulation est mon jeu de prédilection.


Combien je rayonne. Je ...
Le parfait maniaque.
Confie toi à moi

Moi... Crois en moi
Bientôt tu verras mes intentions

La supériorité de ma machination, universellement infligées

Viens suis-moi, deviens ma marionette,
J’attacherai mes fils, la manipulation commence


Purifie moi (x4)

Je suis la voie, je suis la vérité

Rejoins moi, je suis le futur guide


Purifie moi (x4)

Rejoins moi, intègre mon ministère

Je suis la voie, je suis le futur guide
Je suis le dieu auto proclamé de jeux malsains

Sinistre, répugnant colporteur de souffrance







3 - « Concatenation »

Chaosphere, Plage 1 (et Rare Trax, Plage 9) &ndash - Morceau MIDI





STRUCTURE



Temps

Structure




Évènements instrumentaux

Évènements chantés

0’00’’

A

A

A

A

Introduction


0’29’’

B

B

B

B


Couplet 1

0’52’’

A2

A2




Refrain

1’06’’

A

A





1’19’’

B2

B2

B2

B2


Couplet 2

1’46’’

A2

A2




Refrain

1’59’’

B3

B3





2’13’’

C

C

C

C

Solo


2’39’’

C2

C2

C2

C2

Ambiance


3’05’’

C

C

C

C


Couplet 3

3’31’’

A’






3’34’’

A

A

A

A


Couplet 4 / Conclusion

3’59’’

B3

B3’



Coda










RIFFS


Tempo constant de 140 à la noire (280 à la croche).



A - Exemple MIDI



A2 - Exemple MIDI





B - Exemple MIDI




B2 - Exemple MIDI



B3 - Exemple MIDI



C - Exemple MIDI



C2 - Exemple MIDI





SOLO - Exemple MIDI






AMBIANCE






TEXTE



“CONCATENATION”

Tomas Haake


Les syllabes en gras sont chantées sur le début du motif de base du riff.



0’29’’ (Riff B) - Couplet 1

A stale organic cage. Incarceration. I'm in the stranger: me. (lost in corporeal inanity)
The user of my face; beneath its guise I rot. A paradox in terms. (I am now what I'm not)
Interconnected, fused. My words are its thoughts. I now share my self with my reflection.
Straining to divide our twined formation. Duality within singularity.


0’52’’ (Riff A2) - Refrain

Plug me in, reconnect me to my self. Plug me in, reconnect me to my soul.

(I'm forlorn in my own withering soul, racked by continuous waves of dissolution. My gemini mind the creator of the undulation. I strain to untangle these malignant bonds, to become again the one that I was)

1’19’’ (Riff B2) - Couplet 2

Coalescence done, the merging complete, the sentence carried out. (I'm condemned for eternity)
The confluence, our interwound flows; surges not to be fused. (now combined, intertwined)
In this mental cage we absorb our selves. The only certainty is my suffering.
My mind in constant pleas for an end to this concatenation. A struggle all in vain, we're both the same.


1’46’’ (Riff A2) - Refrain

Plug me in, reconnect me to my self. Plug me in, reconnect me to my soul.

(A withering soul torn by the attempts of regeneration. My gemini mind the obstacle of my redemption.I strain to elude the face of my other self. To become again the one that I was)

3’05’’ - Couplet 3

Gone is all my hopes, all my vain illusions. Deceived I dwell in me. In the core of my agony.
I fade in this duress. I'm weakening. The one who claimed my front is now the claimant of my soul.


(A withering soul torn by this antipolar mental integration. My divided mind A system split in two creations. I strain to reach the separation tools, to be again the one that I was)

3’34’’ (Riff A) - Couplet 4

Into the core of self, the neuro-axis, I fade
Within the fading core of self I am.....
Gone-bound, lost, away, phased out, non-existing.





TRADUCTION

“Enchaînement”


Une vieille prison organique. Incarcération. Je suis dans l’étranger: moi. (perdu dans l’inanité corporelle)
Celui qui utilise mon visage; je dépéris derrière son apparence. Un paradoxe dans les termes. (Je suis maintenant ce que je ne suis pas)
Interconnectés, fusionnés. Mes mots sont ses pensées. Maintenant je me partage avec mon reflet.
Forçant notre formation jumelle à se partager. Une dualité dans la singularité.



Branche moi, reconnecte moi à moi-même. Branche moi, reconnecte moi à mon âme.

(Je suis sans espoir dans ma propre âme destructrice, continuellement extrait par des vagues de dissolution. Mon esprit géminé, créateur de l’ondulation.

Je lutte pour déjouer ces chaînes malignes, pour redevenir celui que j’étais)

Union opérée, la fusion achevée, la sentence exécutée. (Je suis condamné à l’éternité)
Le confluent, notre blessure commune coule; enfle de ne pas être refermée. (dorénavant combinés, entrelacés)
Dans cette prison mentale nous nous absorbons nous mêmes. La seule certitude est ma souffrance.
Mon esprit en constante quête d’une fin à cet enchaînement. Un combat totalement vain, nous sommes tous les deux le même.

Branche moi, reconnecte moi à moi-même. Branche moi, reconnecte moi à mon âme.

(Une âme flétrissant déchirée par mes tentatives de régénération. Mon esprit jumeau obstacle à ma délivrance.

Je lutte pour échapper au visage de mon autre moi. Pour redevenir celui que j’étais)

Au loin sont mes espoirs, toutes mes vaines illusions. Trompé, je réside en moi. Dans mon agonie.
Je disparais dans cet emprisonnement. Je m’affaiblis. Celui qui réclamait ma face est maintenant prétendant à mon âme.



(Une âme flétrissant déchirée par cette intégration mentale. Mon esprit scindé.

Un système partagé en deux créations.
Je lutte pour parvenir aux instruments de la séparation, afin être de nouveau celui que j’étais)

Dans la partie centrale du moi, l’axe neuronal, je disparais
A l’intérieur de la partie disparaissante que je suis...
Au-delà des limites, perdu, au loin, déphasé, non-existant.









PLACEMENT RYTHMIQUE DE LA VOIX








4 - « Spasm »

Nothing,Plage 8 - Morceau MIDI


STRUCTURE



Temps

Structure




Évènements instrumentaux

Évènements chantés

0’00’’

A

A’


[1]

Introduction / énoncé


0’27’’

B



[2]

des deux riffs principaux


0’41’’

B2

B2




Couplet 1

1’09’’

A2



[3]



1’22’’

B'



[2]



1’39’’

B2'

B2'




Couplet 2

2’09’’

A

A


[1]


instrumental/Couplet 3

2’34’’

C

C




instrumental/Couplet 4

2’48’’

C2

C2





3’02’’

D

D'



Solo de Guitare


3’29’’

A3

A3

A3

A3

Modulation au demi-ton

Couplet 5


A3

A3

A3

A3

inférieur



A3

A3

A3'


Motif, Riff et Ambiances « s'accordent »











RIFFS


Tempo constant de 140 à la noire.



A' - Exemple MIDI




A2 - Exemple MIDI



A3 - Exemple MIDI




B - Exemple MIDI



C - Exemple MIDI





C2 - Exemple MIDI






D - Exemple MIDI







SOLO - Exemple MIDI







AMBIANCE


Jusqu'à D


Sur A3









TEXTE



“SPASM”

Tomas Haake


0’41’’ (Riff B)

Stroboscopic contorsion-assault. Lightbulb language translated into fits

Codes of tendon-flickers I can't grasp. Focus lost as I writhe and twitch

Random beats of blinding shockwaves. Erratic suns that twist my eyes

Flashes pounding at my thoughts as the intrinsic pains multiply


1’09’’ (Riff A')

Muscle and tissue twined with every violent lash

Battered by an unrelenting shine

Immobilized by the increasing pains,

the procreating agonies of system breakdown


1’39’’ (Riff B)

Lightwave frequency body-oscillation. Undeciphered motions pass through my flesh

Bodily reverberation induced. A corporeal system lost in its waves

Bleached into their existence by tremulous epileptic strokes

Blasts of irregular pulsar-radiation -Triggering the process of mind and body control


2’20’’ (Riff A)

Lost to their control

A sentence - in flashes told

Enticed by their calls; - Insane, divine


2’48’’ (Riff C)

Torn, undone, dissolved

By incandescent gods condemned,

Burned. Their mark on my soul

To my inverted shadow confined


3’29’’ (Riff A3)

Twisted, spun. Vertebras and spinal column unaligned

Joints shattered and torn apart. Spasm-rendered distortion

Organic spiral. Stretched and torn into a new creation

A wordless thing, a thingless word. Lightborn malformation





TRADUCTION

“Spasme”


Assaut stroboscopique de contorsions. Langage de bulbe lumineux traduit en attaques.

Des vacillements de tendon dont je ne saisis pas les codes. Focale perdue tandis que je me tortille et convulse.

Battements hasardeux d'ondes de choc aveuglantes. Soleils irréguliers qui tordent mes yeux

Flashes pilant mes pensées alors que les douleurs intrinsèques se multiplient


Muscle et tissu tordus à chaque coup violent

Frappé par une brillance qui ne s'apaise pas

Immobilisé par les douleurs croissantes,

les agonies procréatrices de dépression du système


Oscillation du corps à la fréquence d'une onde lumineuse. Des mouvements cryptés passent à travers ma chair

Réverbération physique provoquée. Un système corporel perdu dans ses ondes.

Désinfecté à l'intérieur de leurs existences par des congestions tremblantes et épileptiques.

Explosions d'une irrégulière radiation de pulsar. Déclenchant le processus de contrôle de l'esprit et du corps


Échappé de leurs contrôle

Une phrase - exprimée en flashes

Séduit par leurs appels ; - malsaine, divine


Déchiré, défait, dissout

Condamné par des dieux incandescents

Brûlé. Leur marque sur mon âme

Limité à mon ombre inversée


Tordu, filé. Vertèbres et colonne décalées

Articulations fracassées et déchirées séparément. Distorsion interprétée en spasme

Spirale organique. Étiré et déchiré dans une nouvelle création

Un objet sans mot, un mot sans objet. Malformation née de la lumière.







5 - « Closed Eye Visuals »

Nothing,Plage 4 - Morceau MIDI



STRUCTURE



Temps

Structure




Évènements instrumentaux

Évènements chantés

0’00’’

A

A

A

A

Introduction


0’29’’

B’




Guitares seules


0’36’’

B

B




Couplet 1

1’05’’

C

C




Refrain

1’34’’

A

A





2’02’’

B

B




Couplet 2

2’31’’

C

C




Refrain

3’01’’

D

D





3’29’’

E





Couplet 3

3’44’’

E2






3’57’’

F

F




Couplet 4

4’26’’

G

G

G'

G'

Solo de Guitare


5’24’’

(H)




Contrepoint


6’22’’

G'

G'

G'

G'


Couplet 5

6’51’’

G'

G'

G'

G'

Conclusion








RIFFS


Tempo constant de 133 à la noire.




A - Exemple MIDI



B' - Exemple MIDI



B - Exemple MIDI



C - Exemple MIDI



D - Exemple MIDI





E - Exemple MIDI





E2 - Exemple MIDI




F - Exemple MIDI



G/G' - Exemple MIDI


SOLO - Exemple MIDI




AMBIANCE – Partie H (motif en bleu) - Exemple MIDI







TEXTE



“CLOSED EYE VISUALS”

Tomas Haake


0’36’’ (Riff B)

Couplet 1

Unbound to the pale and lifeless day by the multicoloured, multiform

A spinning antidream unthought. - Excedding the obsolete reality

Overheated inner shape-generator. Blowing every cerebral fuse

Insanity filtered ans systematized. - Feeding the tools of mind abuse


1’05’’ (Riff C)

Refrain

Mind-signal transmission peaked, distorted, bent, unrestrained

Neuroreceivers shortcircuit. System parameters over-gained

Neverthreads decoding the stream of the reality-inverting revolution

The patterned untruth of non-dream: The closed eye visual delusion


2’02’’ (Riff B)

Couplet 2

A frantic cellular race down the switchbacks of mind

-Throttling the existence-engine. A propulsion beyond all limit lines

convulsive thrusts of septic energy as infected cells collide

Unleashing the video-bacterial disease. - The sinew-conducted pseudo-vision


2’31’’ (Riff C)

Refrain

Mind-signal transmission peaked, distorted, bent, unrestrained

Neuroreceivers shortcircuit. System parameters over-gained

Neverthreads decoding the stream of the reality-inverting revolution

The patterned untruth of non-dream: The closed eye visual delusion


2’29’’ (Riff E)

Couplet 3

Self unfolds like a disintegrating frame. All revealed but the sinister cause

My lying eyes come apart at the seams. Still how could I ever regret the loss


3’57’’ (Riff F)

The self transforms into wave lengths,

-Reverberating this unyielding dream. Lost in this greedy illusion

I'm forever devoured by the closed eye visual delusion


6’22’’ (Riff G2)

Couplet 4

A twirling visual overload - Explosions of terror and beauty

Colors of fear and pain within clash into unanything

A spectra-organic frenzy setting fire to the neuro-highways of mind

Revolving me away from time. A soul now rendered unassigned.




TRADUCTION

“Visions les yeux fermés”


Délié du jour pâle et sans vie par le multicolore, multiforme

Récit d'un anti-rêve inattendu. -Dépassant la réalité obsolète

Générateur interne de forme surchauffé. Soufflant chaque fusible cérébral

Insanité filtrée et systématisée. -Nourrissant les instrument de l'abus psychique.


Transmission du signal d'esprit émaciée, distordue, courbée, effrénée

Court-circuit de synapses. Paramètres du système en sur-régime

Nerfs décodant le flux de la révolution inversant-la-réalité

Le mensonge exemplaire du non-rêve: La duperie de la vision les yeux fermés


Une race cellulaire frénétique descendant les montagnes russes de l'esprit

- Régulant la machine de l'existence. Une propulsion au-delà de toutes limites

De convulsives poussées d'énergie sceptique se heurtent telles des cellules infectées

Lâchant la maladie vidéo-bactérienne. -La pseudo-vision musculaire


Transmission du signal d'esprit émaciée, distordue, courbée, effrénée

Court-circuit de synapses. Paramètres du système en sur-régime

Nerfs décodant le flux de la révolution inversant-la-réalité

Le mensonge exemplaire du non-rêve: La duperie de la vision les yeux fermés


Explications personnelles comme un rêve se désintégrant. Tout révélé excepté la sinistre cause

Mes yeux mensongers atteignent les cicatrices indépendamment. Cependant, comment pourrais-je jamais regretter cette perte.


Le soi transformé en longueurs d'ondes,

-Réfléchissant ce rêve inflexible. Perdu dans cette avide illusion

Je suis à jamais dévoré par la duperie de la vision les yeux fermés


Une surcharge de visions tournoyantes - Explosions de terreur et de beauté

Couleurs de peur et de peine à l'intérieur d'un choc dans le néant

Un montage de feu organico-spectral délirant vers les neuro-routes de l'esprit

Me faisant tourner loin du temps. Une âme désormais restituée, désaffectée

1www.notam.uio.no/~espenth/mesh/

2   Les paroles en gras correspondent au paroles du choeur.

3Mot chanté, mais ne figurant pas dans le texte.